2017/2/2
駐日ベルギー王国大使
ギュンテル・スレーワーゲン閣下からメッセージをいただきました！
ベルギー大使として、2017年3月26日開催の「第２回 ツール・ド・フランダースin大阪」を歓迎します。
開催日はたくさんのサイクリング愛好家や国民から愛されているベルギー・フランダース地方で毎年開催されるロードレース「ツール・ド・フランダース（オランダ語では‘Ronde van Vlaanderen’)」開催日程に時期を合わせています。
現地「ツール・ド・フランダース」は早朝からコース沿道にファンが集まり選手に声援を送る文化的なスポーツイベントです。その同じ精神で「ツール・ド・フランダースin大阪」の実行委員会は若者から年長者、サイクリングファン等、あらゆる層にアピールをし、自転車文化がもたらすメリットを実感しながら大阪の街を自転車で散走して欲しいと願っています。
ベルギー、特にフランダース地方はこの自転車文化を育む長い伝統があり、子どもは小さな頃から自転車で学校に通い、また社会人には企業も自転車通勤を推奨しており、その数は増加しています。
サイクリング愛好家が多く、休みの日にたくさんの人が自転車を楽しんでいる姿はフランダース地方で欠かせない風景となっています。また自転車専用道路や駐輪場の整備、自転車と電車を共同利用しやすい環境づくりをしています。
「第２回 ツール・ド・フランダースin大阪」は安全面を念頭に置き、大阪の豊かな歴史と美しい街の魅力を感じていただけるコースを選んでいます。
ゴールの大阪国際交流センターではベルギースタイルの閉会式を行い、参加者の皆様に絶対に楽しんでいただけるユニークなイベントになること間違いありません。皆様是非ご参加ください！
そして最後に、今回の「第２回 ツール・ド・フランダースin大阪」開催を支えてくださるご支援者、ご協賛各位に感謝申し上げます。
ギュンテル・スレーワーゲン
駐日ベルギー王国大使
As the Ambassador of Belgium, I am very much welcoming the second edition of the cycling initiative ‘Tour de Flanders in Osaka’ to be held March 26th. The date is deliberately coinciding with the ‘Tour of Flanders’ (in Dutch ‘Ronde van Vlaanderen’), the annual road cycling race that attracts vast masses of cycling enthusiasts from far and wide.
On this day and from early morning already, fans are lining up along the Flemish roads to encourage their heroes, turning this race into a true cultural festival. In a similar spirit, the organizers of the ‘Tour de Flanders in Osaka’ would like to appeal to all cycling enthusiasts, young and old and fans and fanatics alike to join them in hitting the roads of Osaka and helping them to claim and safeguard a space for the cycling people all the while celebrating the benefits of the bike and the bike culture.
Belgium and especially Flanders have a long tradition of fostering this bicycle culture. Children already cycle to school from an early age. Employers stimulate their employees to come to work by bike. The numbers of bicycle commuters have increased considerably. On Sundays cycling enthusiasts, hitting the road in huge numbers, are an integral part of the Flemish scenery. Bike infrastructure meanwhile has also improved, providing separate bike lanes, parking facilities and making it easier to combine bike and train.
For its second edition, ‘Tour de Flanders in Osaka’ has been selecting two courses that are pleasant to ride and that appeal to the rich history and the beauty of the city of Osaka all the while keeping the safety aspect in mind. With a true Belgian style closing party in the Osaka International House to finish of, this cycling tour promises to become a unique event in which I wholeheartedly would encourage all of the cycling fans to take part. Allow me to take this opportunity to thank the authorities of Osaka and the sponsors for their efforts, their commitment and their generosity in making another edition of the ‘Tour de Flanders in Osaka’ possible.
Gunther Sleeuwagen
Ambassador of the Kingdom of Belgium
