tourdeflanders00342-2

ツール・ド・フランダースin大阪2020

2020年3月29日(日) 大阪国際交流センターフランダースホールにて開催!
日本とベルギーの友好150周年をきっかけに両国の友好とベルギー流のライフスタイルの提案、
そして大阪の歴史と文化の魅力発見をテーマに今回で5回目の開催を迎えます!
旅するように自転車で出かけるベルギーの人たちの人生の楽しみ方に触れ、
フランダース地方とどことなく似ている天王寺の街並みを感じ、
風に吹かれ花を愛で、人々と触れ合う。「自転車でお散歩」のイベントです。
たくさんの仲間たちとワクワクする自転車の楽しみ方を見つけませんか?

~自転車で心豊かで人にも地球にも優しい生活を~

排気ガスや騒音を出さない環境にやさしい乗り物、子どもから大人まで幅広く利用出来る乗り物である「自転車」。

自動車やバイクに変わり、自転車で通勤や移動をする人が増えました。自転車がライフスタイルに大きな変化をもたらす一方で、自転車が関わる事故の増加やマナーの低下など、より良い自転車文化の発展には残念な要素も顕在化してきました。

そこで私たちは子どもから大人まで幅広い年代の人々を対象に、自転車の快適性や利便性を改めて認識するとともに、自分や周りの人々の命を守る正しい自転車マナーや交通ルールを身につけることで地域の交通事故防止に貢献する「ツール・ド・フランダースin大阪」を開催いたします。

~日本とベルギーの新しい交流の歴史を自転車でつなぐ~

ベルギーをはじめとするヨーロッパの国々では、自転車を心から愛し、「自転車に乗って生まれてきた」と言われるほど、自転車が人々の暮らしに欠かせない存在です。

まさに人生を共に生きる愛すべきパートナーとして「自転車」が位置付けられています。
ベルギーの人々が自転車に寄せる想いを私たちも共感し、もっと自転車ライフを楽しみたい!
そんな気持ちで2016年のベルギー・日本友好150周年を記念して第1回目を開催しました。

この年から、両国のさらなる友好、交流をここ大阪から広げていければという願いを込めてムーブメントを高めていきたいと考えています。

〜本場ベルギーのツール・ド・フランダースとは〜

自転車のプロロードレースの一つ。
ベルギーのフランダース地域を走る、ヨーロッパのサイクルシーズンに春を告げる先駆けとなるレース。

1913年から100年以上の歴史を持ち、沿道には多くの市民が繰り出し声援を送る様子が見られます。

250kmを超える過酷な長距離レースで後半からは石畳の急坂が連続して登場するだけでなく、この季節特有の氷雨や強風が選手たちに襲いかかり、レース展開の予想がとても難しく人々の関心を惹きつけています。

 

〜友好のペダルをご一緒に〜

本事業を通して、天王寺区の歴史や文化の魅力に触れながら、地球環境に優しい乗り物である自転車の新しい楽しみ方を広め、自転車にも人にもやさしい社会の実現に貢献いたします。

日本とベルギーの交流150周年から始まったこのムーブメントを5年、10年続く行事に育てていきたいと思っております。私たちと共に友好のペダルを漕ぎだしてください。

〜ツール・ド・フランダースin大阪とは〜

本場ベルギーで100年以上続く伝統的なロードレース「ツール・ド・フランダース」は、石畳の坂道や急勾配のコースなどここ大阪の地形と多くの共通点があります。

特に天王寺区を南北を貫く上町台地の両端は多くの谷や坂、石畳の道があります。
歴史に名を残す名所も数多く、いにしえの人々の息遣いを感じる特別な場所です。

私たちはこの地を大阪版ツール・ド・フランダースの舞台とし、市民が楽しめるサイクルイベントとしてアレンジしました。

子どもから大人まで、初級者から上級者まで、自転車を愛する人たちが愛車とともに町の美しさや人とのふれあいを楽しめるそんな一日にしたいと思っています。

出発セレモニー

サイクリングを安全に楽しむために
自転車の正しい乗り方のお話と
プロによる安全チェック

自転車で散歩

春風を感じながらまちを走ります。
チェックポイントでスタンプ押印や
スイーツの振る舞いがあります。
※レンタサイクルでの参加も可能。

完走パーティ

一緒に走った仲間と
チョコレートドリンクとワッフルで乾杯!
本場ベルギーのサイクリンググッズが当たる大抽選会も!

Photo Album

写真アルバム

Greeting

ご挨拶

ツール・ド・フランダースin大阪2019の開催に向けて

 

 「ツール・ド・フランダースin大阪」は20163月にベルギーと日本の友好関係締結150周年を記念した事業としてスタートしました。次回2020年の開催で5回目の節目を迎えます。
当時
2020年の東京オリンピック開催はまだまだ遠い未来の出来事で、ツール・ド・フランダースin大阪が2020年までみなさんに愛されるイベントとして発展できるだろうか不安もありました。

  “旅するように”自転車で出掛ける。ベルギーの人々は自転車は乗り物ではなく人生を共に過ごす“相棒”だと感じています。幼い頃から自分の”相棒”を大切に丁寧に手入れし、日々の“旅”を楽しんできました。

 環境にやさしく、健康にもよい自転車は子どもから大人まで幅広く楽しむことができ、四季折々の風や風景を楽しませてくれます。
 ツール・ド・フランダースin大阪はベルギー流の自転車の楽しみ方を感じていただきながら大阪の歴史と文化を楽しむ一日限りの特別な“旅”です。上町台地に点在する神社仏閣を訪れながら、風に吹かれ花を愛で、ご当地スイーツを楽しんでいただこうと考えています。ファミリーや仲間と一緒に、また知らない人とも気軽に自転車のをぜひ私たちと一緒にお楽しみください。

令和初の開催となる第5回目のツール・ド・フランダースin大阪。
来年329日にお会いしましょう!

 

ツール・ド・フランダースin大阪実行委員会
実行委員長 ベルナルド・カトリッセ
(公益財団法人アーツフランダース・ジャパン 館長)

駐日ベルギー大使からのご挨拶

2018年3月25日開催「第3回 ツール・ド・フランダースin大阪」へのご参加を心より歓迎いたします。
開催日は全世界たくさんのファンに愛されているベルギー・フランダース地方で毎年開催されるロードレース「ツール・ド・フランダース(オランダ語では’Ronde van Vlaanderen’)」の開催一週間前に時期を合わせています。

現地「ツール・ド・フランダース」は早朝からコース沿道にファンが集まり選手に声援を送る文化的なスポーツイベントです。同じ精神で「ツール・ド・フランダースin大阪」の実行委員会は若者から年長者、サイクリングファン等、あらゆる層にアピールをし、自転車文化がもたらすメリットを実感しながら大阪の街を自転車で散走して欲しいと願っています。

ベルギー、特にフランダース地方はこの自転車文化を育む長い伝統があり、子供は小さな頃から自転車で学校に通い、また社会人には企業も自転車通勤を推奨しており、その数は増加しています。サイクリング愛好家が多く、休みの日にはたくさんの人が自転車を楽しんでいる姿はフランダース地方で欠かせない風景となっています。また、自転車専用道路や駐輪場の整備、自転車と電車を共同利用しやすい環境作りをしています。

第3回大会となる今回は、大阪の歴史的なスポットや美しい大阪を巡る2つのコースを楽しめます。そしてゴール地点の大阪国際交流センターでは本場ベルギースタイルの完走パーティもお楽しみいただけますので、今大会も皆様にお楽しみいただけるユニークなイベントになること間違いありません。最後になりますが「第3回 ツール・ド・フランダースin大阪」開催を支えてくださるご支援者、ご協賛各位に感謝申し上げます。

 

駐日ベルギー王国大使
ギュンテル・スレーワーゲン

Date / Venue

2020年3月29日(日) 13:30-17:00 / Sunday  29 March 2020

大阪国際交流センター フランダースホール / Flanders Hall,  International House, Osaka

大阪市天王寺区上本町8-2-6 / 2-6, Uehonmachi 8-chome, Tennoji-ku, Osaka

てんのうじファミリーライド  Tennoji Family Ride  5km / Tennoji area
天王寺区内の歴史スポットをめぐり、ご当地スイーツを楽しむ約5kmのサイクリングコース。
子乗せ自転車、子ども自転車でも参加OK!

大阪フランダースライド Osaka Flanders Ride 20km / Osaka central area
本場ツール・ド・フランダースを彷彿とさせる激坂や風景を楽しむ約20キロのグループライド。
*18歳以上、整備されたスポーツバイクでの参加必須。

参加するには / Participants

参加資格

子どもから大人までどなたでも
※未就学のお子様は無料。

 

次の①②の条件をいずれも満たす方に限ります。

①整備された自転車でルールを守り安全にコースを走行できる方

②出発式に参加できる方 ※コース途中からの参加はできません。

※雨天の場合は、一部内容を変更して実施します。
※少雨の場合はサイクリングを行いますが、各自レインコートをご用意ください。
カサを使用しての走行はできません!
※安全のためヘルメットの着用を推奨します。
※徒歩やランニングでのご参加も可能です。

参加費 / Price

参加費

事前エントリー / Subscription Form

申し込み

[]
1 Step 1
参加者氏名(代表者)Participant (representative) name
電話番号 Representative's telephone number(代表者)
その他の参加者氏名 Other participants' names(家族、友達など)

参加人数 The number of participants

大人・子どもに✓を入れる→人数を半角数字入力すると自動計算されます

前売:大人 Adults
人数 (大人) number人数を入力

小計 subtotal :[field3*field16]yen

前売:子ども(小学生・中学生) Children (From age 6 to 15)
人数 (子ども) number人数を入力

小計 subtotal :[field38*field17]yen

前売:大阪フランダースライド:未成年は保護者同伴
人数 (大阪フランダースライド) number人数を入力

小計 subtotal :[field43*field46]yen

合計 total:[(field3*field16) + (field38*field17)+(field43*field46)]yen

同意 Agreement

受付が完了しますと確認メールが自動送信されます。@tourdeflanders.comからのメール受信の設定をお願いします。

確認メールが届かない場合、迷惑メールに届いている可能性がありますのでご確認ください。A confirmation mail will be sent automatically when the reception procedure is completed. Please adjust your settings to be able to properly receive emails from @tourdeflanders.com.

Previous
Next

※天候不良や主催者側の判断により中止となる場合を除いて参加費の返金は致しません。
We will not be able to refund the participation fee unless the event is canceled due to bad weather or following a judgment of the organizer

参加にかかる製薬事項 / Terms & Conditions

誓約と同意について

お申込みに際しては、下記の誓約事項・個人情報保護方針をよくお読みいただいた上でエントリーしてください。エントリーをもって誓約事項・個人情報保護方針に同意したものといたします。
Please read the following conditions and personal information policy carefully before applying.

わたしは、ツール・ド・フランダースin大阪への参加申込に際し、以下の事項について誓約し、個人情報保護方針について同意します。
I agree with the conditions and with the personal information policy and hence I apply.

 

誓約事項 Conditions

1. 参加申込にかかる個人情報はすべて真正です。
1. All the personal information I have entered when applying is authentic and true.

2. 大会主催者が定めた全ての規約、規則、指示に従います。
2. I will follow all regulations, rules and instructions stipulated by the event organizer.

3. イベント中および付帯行事の開催中に負傷または死亡事故が発生した場合、私自身および家族、保護者等の関係者は、その原因のいかんを問わず主催者および大会関係者に対し一切の補償請求を行いません。
3. In the event of injury or accident with death as a consequence during the event, I myself, the persons concerned, the members of my family, guardians, etc., we will not make any compensation claims to the organizers or to any other person involved in the event regardless of the cause.

4. イベント中および付帯行事の開催中に傷病が発生した場合、主催者の応急手当を受けることを承諾します。また、その方法、経過等について主催者の責任を問いません。
4. In the event of injury or illness during the event, we agree to receive first aid from the organizer.
Moreover, we will not ask the organizer’s responsibility for the method used, the progress, etc.

5. イベント中および付帯行事の開催中、私個人の所持品に対しては自己の責任で管理します。
5. During the event and the surrounding activities, we will make sure to look after my personal belongings and manage them at my own risk.

6. イベントに関連するテレビ放送、新聞、各種印刷物、主催者ホームページなどに私の写真の自由な使用を承諾します。
6. We accept the free use of photos I and the members of my party are appearing on, for the sake of TV broadcasting, for every promotion that is related to this event, for newspapers, various printed materials, organizer’s homepage etc.

7. イベント会場(受付、スタートおよびゴール会場、コース)においては、指定ルート以外を走行しません。
7. At the event venues (reception, start and goal venue, course), we commit not to travel outside the designated route.

8. イベント会場での喫煙は定められた場所で行います。
8. Smoking at the event can only take place at venues explicitely designated for this purpose.

9. イベント会場での自転車乗用にあたっては交通ルールを守り飲酒運転を行いません。
9. When riding the bicycle, we promise to respect the traffic rules and refrain from driving drunk.

10. イベント参加に際して健康状態は良好です。
10. We will take responsibility for a good health condition when participating in this event.

11. 支払った参加料は主催者が中止の判断を行った場合をのぞき、いかなる理由であっても返金を請求しません。
11. We will not request a refund for any reason, other then when the organizer decides to cancel the event.

12. イベントに関する印刷物・ホームページ等の記載内容を無断で使用、転記、複製しません。
12. We will not use, post, copy any of the contents of the printed matter and the homepage of this event without written permission from the organizer.

13. 申込にあたり、イベントの趣旨を正しく理解し、スピード競技ではないことを承諾します。
13. Upon application, we correctly understand the purpose of this event and accept that this is not a race or a competition.

個人情報保護方針 Privacy policy

ツール・ド・フランダースin大阪(以下、「当方」といいます)では、当方主催のイベントへの参加にあたり、参加申し込みをされた方(以下、「申込者」といいます)の氏名、電話番号、メールアドレスなど必要な情報(以下「個人情報」といいます)を開示していただきます。当方は個人情報保護法の趣旨のもと、この個人情報保護方針に則って個人情報を取り扱います。この個人情報保護方針は、当方が開示いただいた個人情報の取り扱いに関する申込者と当方の間の約束です。

When participating in the Tour de Flanders in Osaka (hereinafter referred to as”us” or “we”), we will be asking for some Required Information (hereinafter referred to as “personal information”)such as the name, telephone number, and e-mail address of the person who applies for participation (hereinafter referred to as “applicant”). We will deal with this personal information in accordance with the existing personal information protection policy. This personal information protection policy is a promise between us and the applicant concerning the handling and the disclosure of this personal information.

1. 個人情報の定義について
1. About the definition of personal information
個人情報とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの(他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものを含む)をいう。
Personal information is information on living individuals, and includes names, dates of birth and other information that allows to identify a specific individual by birth date or by any other description (including those that easily can be collated with other information allowing hereby however to identify a specific individual)

2. 法令の遵守
2. Compliance with laws and regulations
当方は個人情報の取り扱いについて、個人情報の保護に関する法律その他の関連諸法令を遵守します。
We will comply with existing laws concerning the protection of personal information and other related laws and regulations concerning the handling of personal information.

3. 個人情報の取得について
3. About acquiring personal information
当方は、適法かつ公正な手段によって、個人情報を取得・収集します。
We acquire and collect personal information by lawful and fair means.

4. 個人情報の利用目的及び第三者提供について
4. Purpose of use of personal information and provision of third party
当方は、参加申し込みの際に所定の申込書(Web上の申込みフォームを含む)に記載された個人情報について、申込者との間でのイベント参加費お支払や各種連絡のために利用させていただくほか、当方が主催する他のイベントへのご案内などの範囲内で使用させていただきます。
We will make good use of personal information stated in the prescribed application form (including the application form on the Web) at the time of the application for participation, when dealing with the event participation fee with the applicant and when using it for payment purpose and other communication.
We will use this information within the range of own appraisal for other events hosted by us.

5. 個人情報の管理について
5. Management of personal information
当方は、個人情報の正確性を保ち、これを安全に管理します。個人情報の漏えい、紛失、破壊、改ざん等に対して、合理的な防止並びに是正措置を行います。
We will maintain the accuracy of personal information and manage this information safely. We will whenever needed rectify personal information and rationally prevent any possibility of personal information leakage, loss, destruction, tampering, etc..

6. 個人情報の開示・訂正・利用停止・消去について
6. Disclosure, Correction, Stop Usage and Elimination of Personal Information
当方は、申込者が提供された個人情報の確認、訂正、利用停止などを希望される場合は、お申し出の方が本人であることを確認させていただいたうえで、合理的な範囲で対応いたします。
When we wish to confirm the personal information provided by the applicant, correct it, stop using it, etc., we will confirm this intention with the principal and will communicate and respond within a reasonable range of time.

協賛 / SPONSORS

スポンサー

Frequently Asked Questions

FAQ

Q1:雨でもイベントは開催しますか?
はい、開催します。 ただし午前7時の段階で警報が発令されているなどイベントの安全な開催が困難だと主催者が判断する場合は中止となります。 その場合は個別にご連絡はいたしませんので、公式ホームページでお知らせします。 雨天の場合はレインコートなど雨具をご準備のうえご参加ください。カサをさしての参加は危険なのでできません。
Q2:子どもを自転車の後ろに乗せて参加することはできますか?
はい、できます。 子ども乗せ自転車として規格に適合した自転車でご参加ください。 自転車の整備の状態や運転の仕方による事故について主催者は責任を負いません。 (公式ホームページの誓約事項をご参照ください)
Q3:サイクリングコース上の神社仏閣で参拝や休憩はできますか?
はい、できます。 チェックポイントが設置されている神社仏閣は参拝やトイレの利用ができます。 チェックポイントでは駐輪場所が指定されていますのでスタッフの指示に従ってください。
Q4:サイクリングコースからはずれて走行しても問題ありませんか?
いいえ。 本イベントはあらかじめ指定されたコースを安全・快適に走行することが不可欠です。 コースからはずれた時点でイベント参加者としての資格や権利を失います。 もちろんコース外での事故やトラブルについて主催者は関与しません。 (公式ホームページの誓約事項をご参照ください)
Q5:イベント途中からの参加はできますか?
いいえ、出発式のご参加が必須です。 出発式ではサイクリングルート上のチェックポイントの確認のほか、警察官による安全講習、走行前安全点検などイベントを安全・快適に楽しんでいただくために必要不可欠な情報をお伝えします。
Q6:参加申込後の人数変更やキャンセルは可能ですか?
人数が増える場合は公式ホームページから追加分のお申込みをしてください。すでに定員に達している場合は追加のご参加はできません。 人数が減る場合および申し込みそのもののキャンセルはお受けしておりません。 (公式ホームページの誓約事項をご参照ください)
Q7:個人的な事情で不参加となった場合、参加費は返金されますか?
いいえ。 主催者の判断により中止となった場合を除いて返金はいたしません。 (公式ホームページの誓約事項をご参照ください)
Q8:レンタサイクルでも参加できますか?
安全に整備された自転車ならレンタサイクルでもご参加いただけます。 主催者はレンタサイクルの手配はいたしておりません。